- قسم: الترجمة وصناعة الترجمة
- إعداد وتدريب المترجم
- دورات وورشات واتا
- مهنة الترجمة
- فن الترجمة والترجمة الفورية
- الترجمة التحريرية
- الترجمة التلفزيونية
- الترجمة الدينية
- الترجمة التتابعية/ الترجمة الفورية
- الترجمة العلمية
- الترجمة والنشر
- ترجمة الحوارات
- الترجمة الأدبية وترجمة الشعر
- الترجمة وحوار الحضارات
- الترجمة القانونية والمنظمات الدولية
- الترجمة الفنية وتقنية المعلومات
- الترجمة الطبية
- ترجمة الكلمات والخطابات والبيانات
- الترجمة الفلسفية
- الترجمة والحاسوب
- قواميس ومسارد
- علم اللغة
- مترجمون ومبدعون متميزون
- فلسفة ونظريات الترجمة
- تاريخ وحركة الترجمة
- قسم: اللغات الشرقية والغربية
- قسم: بوابة واتا
- قسم: الآداب والعلوم الإنسانية
- زوايا خاصة
- مجلــة واتــا للترجمـة واللغـات
- تاريخ واتــا
- مشروعات وأفكار
- إدارة
- لجان وهيئات
- أخبار ..تهاني ..ترحيب..مواساة
- مراكز واتا التخصصية
- مركز واتا للدراسات النقدية في الأدب العربي
- مركز واتا لحقوق الإنسان
- مركز واتا لدراسات الأدب المقارن
- مركز واتا للدراسات الإسرائيلية
- مركز واتا لدراسات الدفاع عن الإسلام
- مركز واتا لدراسات دول المغرب العربي
- مركز واتا للدراسات الآسيوية
- مركز واتا للدراسات الأفريقية
- مركز واتا للدراسات الشرقية
- مركز واتا للدراسات والأبحاث الأندلسية
- مركز واتا للدراسات المستقبلية للمنطقة العربية
- مركز واتا للدراسات السياسية والدولية والإستراتيجية
- مركز واتا للدراسات الأوروبية والأمريكية
- مركز واتا للدراسات والأبحاث القانونية
- مركز الاستشارات والخدمات القانونية
- مركز واتا للدراسات والأبحاث البيئوية
- المنتدى الخاص
- مواضيــع قيد التبويــب
- قسم: براعم واتا (قسم خاص بالأعضاء دون سن 18 عام)