التكريم هو مبدأ وضعه الله تعالى منذ خلق آدم وذريته بقوله تعالى "ولقد كرمنا بني آدم". وقد علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نقول للمحسن أحسنت؛ وعليه، فالجمعية ترى أن تكريم الأعلام النابهين من أبناء وبنات الأمة وأعضاء الجمعية المتميزين هو تعبير عن احترام الأمة لنفسها وإعلاء لقيم الأصالة والانتماء وتجسيد لمبدأ القدوة والمثال وترسيخ للمبادئ التي تأسست عليها الجمعية والتي سوف تظل دائماً تسترشد وتهتدي بها في مسيرة التقدم والارتقاء .

تقوم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بهذا التقليد السنوي الذي اسْتَنَّتْه في احتفالها بعيد تأسيسها الأول في الأول من يناير/كانون ثاني (يوم المترجمين العرب) حيث تكرم كوكبة من الأعلام والعلماء والأساتذة والمفكرين والباحثين المرموقين والمبدعين والمترجمين البارزين، وفاءً منها لمن ساهموا في ميادين اللغة والترجمة والثقافة والفكر والأدب بطريقة تخدم التراث والفكر الإنساني، وتعطي صورة مشرقة ومشرفة للإنسان العربي .

إن تكريم الجمعية هو تكريم الفكر للفكر والعقل للعقل والعلم للعلم والمبدع للمبدع والمكرمين للمكرمين.